Übersetzen Italienisch Arabisch قَسَمَه نِصْفَيْن

Italienisch

Arabisch

- Non e' vero? - Cinquanta e cinquanta? Certo.

حقاً؟ - قسمة بالنصف؟ -
Non facciamo più mezzo e mezzo?

ألم تكن القسمة النصف بالنصف ؟
- Una divisione 50-50. - No, neanche per sogno.

قسمة بالنصف لا، لن يحدث
- sotto gli occhi delle loro madri.

تم قسمها نصفين .أمام أمهاتهم
- Ma niente soldi? Non un centesimo. E dividiamo i profitti, 50-50.

لا مال؟ - لا فلس، والقسمة نصف بالنصف -
E' stato fatto a pezzi,

مثل طريق وحل لقد قسم نصفين
Gli americani piu' ricchi videro la propria tassa sul reddito dimezzata.

اغنى الامريكيين وآخر حد لمبلغ الضرائب قسم للنصف
E infanti che ancora succhiavano il latte sono stati tagliati in due sotto gli occhi delle loro madri.

... وأطفال مازلت ترضع تم قسمها نصفين .أمام أمهاتهم
- Assassino! - Ho solo fatto il mio dovere.

كل قسم الإطفاء ونصف ...الشرطة
Con mio grande disappunto, le pagine terminano a meta' di una frase. Mezzo libro e' scomparso, cosa che mi fa diventare matto.

الشيء المزعج هو أنَّ المذكرة مقسّمة إلى قسمين نصف الكتاب مفقود. ذلكَ يقتلني كلياً